Vídeo por Pascal Chahin. Gracias ;)
25 jun 2011
Hoy sábado a las 21:00h, el Estudio deDanza de Cristiane Azem presenta un
adelanto
promocional del espectáculo
GALATA. Será en la zona de
Cortilandia, en la puerta posterior de
El Corte Inglés de Sol (Madrid).
Bailaremos 4 números con un pequeño
intervalo en medio. El acceso es
gratuito, así que aprovechad para
'invitar' a quien queráis ;))
21 jun 2011
18 jun 2011
De Estambul a Madrid
Con el espectáculo de danza GALATA:
la turbulencia de Bizancio, la riqueza de Constantinopla, el esplendor Otomano, la república actual.
Un recorrido por la música, el folclore, la tradición y la inspiración de una tierra histórica y una ciudad mágica.
Una creación de Cristiane Azem que llega al corazón de Madrid del 30 de junio al 3 de julio de 2011. Tú también puedes sentir Estambul desde aquí:
entradas.com
entradas El Corte Inglés
YouTube
la turbulencia de Bizancio, la riqueza de Constantinopla, el esplendor Otomano, la república actual.
Un recorrido por la música, el folclore, la tradición y la inspiración de una tierra histórica y una ciudad mágica.
Una creación de Cristiane Azem que llega al corazón de Madrid del 30 de junio al 3 de julio de 2011. Tú también puedes sentir Estambul desde aquí:
entradas.com
entradas El Corte Inglés
YouTube
13 jun 2011
Sábado, sabadete... ¡crótalos y baile! ;p ;)
Re-hola! :)
Este próximo sábado 18 de junio Aqmara imparte dos nuevas clases-taller:
17.30 a 19.00hClase-taller "Pop Turco" con Irene.Trabajaremos secuencias "cañeras" con música turca moderna, e intentaremos (por el tiempo) hacer una coreo con una canción de Tarkan. Os dejamos un vídeoclip de Tarkan para que veáis el estilo de música, aunque esta no será la canción. (15 euros)
El curso de Pop Turco sustituye al de "Suelo y Velas", ya que hay más gente interesada, pero las personas que quieran hacer el de suelo, que nos lo hagan saber y más adelante lo realizaremos.
19.30 a 21.00hNueva Clase-taller "Práctica Básica de Crótalos" con Naqiba.Ejercicios e indicaciones para adquirir velocidad, soltura y buena sonoridad. Trabajo de la secuencia rítmica completa más comúnmente utilizada. Desplazamiento con crótalos y combinaciones de sincronización con brazos, drops de cadera y otros movimientos. Muy apropiado para las que cursasteis alguno de los talleres de crótalos anteriores, también es adecuado para iniciarse en el uso de este instrumento en la danza oriental. Trabajaremos secuencias complementarias pero diferentes e independientes en este nuevo taller. (15 euros)
Si no se dispone de crótalos, puede solicitarse préstamo o venta en el mismo taller, contactando previamente con naqiba@ymail.com
Si estáis interesadas en la clase-taller de "Fusión Andalusí" con Naqiba, inicialmente planificada para este día, hacérnoslo saber, porque de haber un número mínimo de interesadas, lo realizaríamos otro día, como en el caso de "Suelo y Velas" con Irene.
Ambas se imparten en la habitual Escuela Municipal de Música y Danza de Alcobendas en la C/ Ruperto Chapí, nº 22 (detrás del centro comercial 'La Gran Manzana' y junto al Teatro Auditorio Ciudad de Alcobendas). El aula está en la 4ª planta. Preguntadnos si tenéis dudas sobre cómo llegar.
Para inscribirse, enviar confirmación a aqmara@hotmail.com, donde también podéis requerir más información.
También podéis llamar al teléfono 661 068 035 (Irene)
Gracias, @>---
¡Nos vemos bailando!,
Aqmara
8 jun 2011
Canción de Fatme Sarhan "Taht il Shibbak"
O lo que es lo mismo "Debajo de la ventana" :)
Traducción encontrada en el elojodehorus.com y realizada por Martín Dahir.
Bt-úl ia hélui, ia lábis et-tub1.
Di, oh, hermoso, tú, que vistes el zaub
ana beddi atub عala عidak2.
Quiero limpiarme con tu ayuda.
Ia helu¡Oh, hermoso!
Ia helui ia lábis et-tub ana beddi atub عala عidak.
Oh, hermoso, tú, que vistes el zaub, quiero limpiarme con tu ayuda.
Iabu rimshi garrah3.
Oh, tus pestañas asesinan.
Bis
Ana ‘albi iirtaah عala عidak.
Mi corazón es una llave, que se abre sólo con tus manos.
عala shan bahébak عauiżni abus aعala عidak.
Porque te amo, quieres que bese tus manos.
Coro
Taht il shibak ua lamáhdak ia gadá4.
Debajo de la ventana, te alcancé a ver, oh, muchacho.
Baعadaha uaiak. Mat úli ia gadá.Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿No me lo cuentas, muchacho?
Coro 3 veces5.
Insa6 عadet u-saad ilbet.Pasaste frente a la casa.
Bis
Abus righlek, lat bossi ilfó’,Beso tus pies, no veas sobre mí,
u-tebti ilshó’y te ruego ardientemente
ámanah عalek.fidelidad hacia mí.
Traducción encontrada en el elojodehorus.com y realizada por Martín Dahir.
Bt-úl ia hélui, ia lábis et-tub1.
Di, oh, hermoso, tú, que vistes el zaub
ana beddi atub عala عidak2.
Quiero limpiarme con tu ayuda.
Ia helu¡Oh, hermoso!
Ia helui ia lábis et-tub ana beddi atub عala عidak.
Oh, hermoso, tú, que vistes el zaub, quiero limpiarme con tu ayuda.
Iabu rimshi garrah3.
Oh, tus pestañas asesinan.
Bis
Ana ‘albi iirtaah عala عidak.
Mi corazón es una llave, que se abre sólo con tus manos.
عala shan bahébak عauiżni abus aعala عidak.
Porque te amo, quieres que bese tus manos.
Coro
Taht il shibak ua lamáhdak ia gadá4.
Debajo de la ventana, te alcancé a ver, oh, muchacho.
Baعadaha uaiak. Mat úli ia gadá.Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿No me lo cuentas, muchacho?
Coro 3 veces5.
Insa6 عadet u-saad ilbet.Pasaste frente a la casa.
Bis
Abus righlek, lat bossi ilfó’,Beso tus pies, no veas sobre mí,
u-tebti ilshó’y te ruego ardientemente
ámanah عalek.fidelidad hacia mí.
Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.
¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!
Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.
¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!
Coro 2 veces
Jadak tifahTus mejillas son como manzanas,
dauani ia gadáque me dejaste probar, muchacho.
Rimshah dabbahTus pestañas asesinan,
moush عani ia gadáPero no a mí, muchacho.
Insa عadet u-saad ilbet.Pasaste frente a la casa.
Bis
Abus righlek, lat bossi ilfó’,Beso tus pies, no veas sobre mí,
u-tebti ilshó’y te ruego ardientemente
Ámanah amanah, amanah, عalek.Fidelidad, fidelidad, fidelidad hacia mí.
Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!
Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah Ia leili, ia leil, ah ia عeini ia lailoh, noche, oh, ojos...
Ia gadá ia gadá ia gadá¡Oh, muchacho, oh, muchacho, oh, muchacho!
¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!
Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.
¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!
Coro 2 veces
Jadak tifahTus mejillas son como manzanas,
dauani ia gadáque me dejaste probar, muchacho.
Rimshah dabbahTus pestañas asesinan,
moush عani ia gadáPero no a mí, muchacho.
Insa عadet u-saad ilbet.Pasaste frente a la casa.
Bis
Abus righlek, lat bossi ilfó’,Beso tus pies, no veas sobre mí,
u-tebti ilshó’y te ruego ardientemente
Ámanah amanah, amanah, عalek.Fidelidad, fidelidad, fidelidad hacia mí.
Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!
Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!
Ah Ia leili, ia leil, ah ia عeini ia lailoh, noche, oh, ojos...
Ia gadá ia gadá ia gadá¡Oh, muchacho, oh, muchacho, oh, muchacho!
7 jun 2011
Danza en Julio
Un curso que me gustaría hacer, aunque mi calendario de julio está todavía por definir.
Escuela de danza El Hada Verde: Curso Intensivo TRIBAL FUSION y GOTH 22 al 28 de J...: "25 al 28 de JULIO : TRIBAL FUSION Y ESTILO GOTH En este curso aprenderemos a distinguir y aplicar a nuestra danza los elementos que confo..."
Suscribirse a:
Entradas (Atom)