7 dic 2011

Aqmara presenta: ZUHUR, Esencias de la Danza Oriental



La asociación y compañía de Danza Oriental Aqmara presenta el próximo viernes 16 de diciembre su nuevo espectáculo ZUHUR (flores).

Será en el Centro Cultural Pablo Iglesias de Alcobendas (Madrid)
Paseo de la Chopera, nº59 (Metro Marqués de la Valdavia)
A las 8 de la tarde.

Las entradas tienen un precio de 3€ y ya pueden reservarse escribiendo a aqmara@hotmail.com o llamando al teléfono 661 068 035 (abonándose en taquilla antes de la función).

Os esperamos en un espectáculo en el que las Flores, la Danza y la Poesía nos envolverán con sensaciones de Libertad, Dulzura, Emoción, Pasión y Misterio: ZUHUR.

30 nov 2011

Esta es la Escuela a la que voy ;)


Cristiane Azem bailando en el espectáculo GALATA por el fotógrafo Emilio Tenorio


Estudio Cristiane Azem. Danza y Arte
Pic- Emilio Tenorio

FORMACIÓN CON CRISTIANE AZEM.
CLASES REGULARES 
MIÉRCOLES. 
- De 18 a 19:30 h. Flamenco Zyriab. (80 €)
- De 19:30 a 22 h. Núcleos Poesía: Mujeres Malditas, Gálata, Zyriab, Night (140 €)
JUEVES
- De 19:30 a 21 h. Núcleos Poesía: Mujeres Malditas, Gálata, Zyriab (80 €)

INTENSIVOS FINES DE SEMANA
- De 15 a 21 h. (5 horas. 80 €/un dia - 150€/fin de semana completo) Núcleos Poesía: Mujeres Malditas, Gálata, Zyriab, Night, Burlescomics.

ESTUDIO CRISTIANE AZEM. DANZA Y ARTE.
C/ Doctor Cortezo, 17, 1ª planta, Madrid ( Metro Tirso de Molina). 
PARA MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES CONTACTAR CON 
Cristiane Azem o llamar al 649 540 067

28 nov 2011

Del blog tribaldantzari

FALDA DE SIRENA: Falda de sirena en tonos marrones con flores verticales. Tiene una pequeña cola. La tela es muy ligera y elástica. disponible en talla 40, p...

20 nov 2011

Ritmo Samai (en canciones de Andalusí como Lamma Bada)

Después de la Clase-taller de Fusión Andalusí que hemos celebrado con Aqmara, reproduzco textualmente una entrada de la web http://musicarabe.bligoo.cl/ donde el autor, Felipe, explica de forma sencilla el ritmo Samai que hemos bailado en el taller, por ejemplo en la canción Lamma Bada. (El enlace a la entrada original puede encontrarse al hacer click en el título a continuación).

Samai taqil ritmo en compás de 10/8

Enviado por felipe el 04/09/2010 a las 2:01
 
Samai Taqil es un ritmo originario de Turquía y fue adoptado por los árabes tanto para composiciones instrumentales como vocales. Este ritmo está en un compás de 10/8  subdividido en 3-4-3,  y su estructura básica es la siguiente:
samai_taquil.JPG

Dum simboliza el timbre grave en un instrumento de percusión, y Tak el agudo. De esta manera los árabes aprenden los ritmos en su estructura fundamental, para luego incorporar una serie de adornos y rellenos rítmicos que sirven para enriquecer la interpretación de dicho ritmo. A continuación, les muestro la ejecución de este ritmo en darbuka, instrumento típico de árabes, turcos, armenios, gitanos de Europa del este y más; aquí va:


10 oct 2011

Cosmética desde el blog "Distrito Color"

Línea "Swedish Spa" de Oriflame: Esta es una línea de productos inspirada en los spas. Yo he probado el Aceite Multiusos, del que ya voy por la segunda botella y cuyo precio...

7 oct 2011

Zahida Palma presenta IMPULSO



¿Qué es impulso?: IMPULSO es un nuevo concepto de espectáculo en Danza Oriental. Un homenaje a nuestras maestras a la par que un IMPULSO a las alumnas . Cua...

¡a bailar en La Candela!



TALLER DE ESTILO "BÁLADI" en el Estudio Flamenco "LA CANDELA"
[C/ Jorge Manrique, s/n, Centro Comercial Carrefour, Algete, Madrid]

Sábado 22 de octubre de 2011 de 12:00 a 14:00h.

La palabra "báladi" significaba en origen "popular". En este caso, nos referimos al estilo más relajado, festivo y comunicativo de la Danza Oriental, y al más profundo, que busca el sentimiento y las raíces de la danza del pueblo.

Se trata de un taller para explorar los movimientos y pasos típicos de este estilo, para seguir la dinámica y dejarse llevar, primando el que podamos bailar de forma seguida, buscando aprender mediante la continuidad del baile.

El ambiente será similar al de la clase abierta que celebramos el día 22 de septiembre: un nivel abierto, adaptable según las que asistáis, para introducirse en esta danza o para profundizar en este estilo y sobre todo para bailar en general :)

El precio del taller, de 2 horas de duración, es 20€ (16€ para alumnas o antiguas alumnas de Naqiba en La Candela) a abonar en el propio taller, y se celebrará una vez confirmadas 5 alumnas.

Inscripciones abiertas enviando confirmación con nombre, apellidos, teléfono y dirección electrónica de contacto a:
naqiba@ymail.com
651 18 34 58

Visita la página de La Candela en Facebook: www.facebook.com/Danzalacandela
lacandela@hotmail.es
626 83 09 50


Si quieres invitar a alguien desde Facebook, la dirección del evento público que puedes compartir es: http://www.facebook.com/event.php?eid=255343094500716

¡Nos vemos pronto!

4 oct 2011

Pestañas de baile


Vengo de nuevo con una oferta que nos puede interesar a las bailarinas y/o a todas aquellas que quieran marcar sus pestañas. Se trata de una máscara con un aplicador en forma de peine, para separar y definir las pestañas. Hace mucho tiempo Margaret Astor lanzó como novedad una máscara parecida que yo compré (su aplicador sólo tenía una zona de púas, en lugar de dos, como éste). Me gustaba porque "dejaba las pestañas finas", yo diría que las separaba y que era buena para definición. Para conseguir volumen me han resultado más eficaces máscaras de Bourjois con el aplicador tradicional (las de esta marca me parecen muy buenas). Digamos que son efectos diferentes, cada uno útil en su momento.

Esta de Oriflame no la he probado personalmente, pero creo que puede ser buena para definir las pestañas y que con el 50% de descuento es una muy buena inversión.

Puedo encargarla a quien lo desee a través de la dirección distritocolor@gmail.com
A vuestra disposición también el blog Distrito Color.

Máscara de Pestañas Maxi Lash Oriflame Beauty (colores negro y marrón)

1 oct 2011

¡Empezamos!


¡ M U E V EO T O Ñ O  C O N  A q m a r a !
Clases-taller con la asociación y Compañía de Danza Oriental AQMARA

[ATENCIÓN: CAMBIO DE FECHA. Los talleres del sábado 29 de octubre han sido trasladados al sábado 19 de noviembre, con el mismo horario e igual temática y contenidos.]
 
SÁBADO 22 OCTUBRE

-De 17'00 a 18'30h: Clase-Taller “Gestos y Posturas para la Expresividad en el Báladi” con Naqiba
Trabajaremos la posición de caderas, manos y brazos en los movimientos típicos del Báladi. Colocación de cabeza y cuello y trabajo de miradas. Desplazamientos que combinan gestos característicos para buscar la complicidad y la comunicación.
-De 18'45 a 20'15h: Clase-Taller “Velas y Suelo” con Irene Jiménez Capín
Trabajaremos con las velas como elemento para una coreografía de música lenta; se trabajan ejercicios de suelo y de desplazamientos, haciendo hincapié en la corrección postural para el fortalecimiento de espalda y hombros.


SÁBADO 29 OCTUBRE (TRASLADADOS AL SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE)

-De 17'00 a 18'30h: Clase-Taller “Coreografía Percusión” con Irene Jiménez Capín
Trabajaremos una tabla de percusión, distinguiremos las diferentes partes y recursos para la improvisación.
-De 18'45 a 20'15h: Clase-Taller “ Fusión Ansalusí” con Naqiba
Trabajaremos las líneas corporales básicas para este estilo. Introducción a pasos característicos como el arabés, los pasos cruzados y sus combinaciones. Vibración y adornos del movimiento de manos. Interpretación libre de música andalusí.


SÁBADO 5 NOVIEMBRE

-De 17'00 a 18'30h: Clase-Taller “Coreografía Báladi” nivel intermedio con Rashida
Trabajaremos la interpretación musical de las partes del báladi, cómo bailarlo, sentimiento musical e improvisación del báladi con orquesta. Finalmente os enseñaré una pieza coreografiada de báladi para escenario, con una preciosa música.
-De 18'45 a 20'15h: Clase-Taller “Alas de Isis” coreografía nivel intermedio con Rashida
Trabajaremos corrección postural, técnica de giros y técnica de brazos para el trabajo con alas. Distintos estilos musicales para bailar con las Alas donde iremos trabajando los pasos que formarán parte de la coreografía. Terminaremos aprendiendo una coreografía completa con Alas de Isis con mucha fuerza y energía.


DETALLES

Todas las clases-taller se imparten en la Escuela Municipal de Música y Danza de Alcobendas. C/ Ruperto Chapí, nº 22; 4ª planta.

El precio de cada Clase-Taller es 15€ (1'5 horas/taller) a abonar en el propio taller.

Para inscribirse o preguntar por más información podéis escribir a aqmara@hotmail.com
o llamar al 661 068 035 (Irene).


PROFESORAS

Irene Jiménez Capín
bailarinadelmar.weebly.com
ijimcap@hotmail.com
661 068 035

Rashida
rashidadanza.weebly.com
anubis_ros@hotmail.com
606 28 02 07

Naqiba
naqiba.weebly.com
naqiba@ymail.com
651 18 34 58

27 sept 2011

Os espero en mi página oficial de Facebook

Últimamente estoy publicando muchas cosas en mi página de Facebook. Allí comparto eventos e información sobre clases que dan mis compis, próximos espectáculos de danza oriental, tribal y bollywood, los últimos anuncios de la Escuela en la que yo me formo, páginas públicas de bailarines y artistas, propuestas "de shopping" (ropa, maquillaje y accesorios para danza oriental), actividades de las academias en las que doy clase, ofertas culturales de asociaciones, etc., etc.

El muro (la página principal por así decir, la que sale al teclear el link) es visible para todo el mundo, aunque si uno pincha en una de las noticias para leer más, Facebook te pide estar registrado. Para las personas que no lo estén (y no deseen estarlo), alguna cosa se puede leer de todas formas.

Mi dirección es: www.facebook.com/naqibadanzaoriental

Para los que ya tenéis cuenta en Facebook, al uniros a la página, recibiréis cada cosa que publico en vuestro muro. Esto se hace dándole al botón "me gusta" de la página:

1. Ir al enlace http://www.facebook.com/naqibadanzaoriental
2. Click en el botón "Me gusta".
3. Recibir cositas interesantes directamente en el muro ;)

Adjunto una imagen de "la portada" que veréis al acceder a mi página. El botón "Me gusta" que hay que pinchar con el ratón, está redondeado en rojo. (Hacer click en la imagen para verla más grande).



Nota: A los que ya "os gusta" mi página, no os saldrá el botón "Me gusta" a la dercha del titulo (Naqiba Danza Oriental). Más a la derecha, os aparecerá un epígrafe ("Tú y Naqiba Danza Oriental") donde aparecen las fotos de perfil de amigos vuestros que también se hayan unido a la página (y debajo en azul "A x amigos les gusta esta página").


19 sept 2011

"Esos ojos negros..."

Oriflame es una marca sueca de cosmética natural que llevo conociendo y vendiendo unos meses. Sus productos se venden exclusivamente por catálogo, así que no se pueden probar directamente como en las tiendas pero, la ventaja es que en cada catálogo (hay uno nuevo cada 20 días), siempre hay varias ofertas o promociones y hoy quiero presentar aquí un par de ellas que pueden interesarnos a las bailarinas, en tanto en cuanto nos solemos maquillar para bailar.

La primera es un dúo para enmarcar en negro la mirada (el paso básico en el maquillaje de baile):


Delineador Líquido Wonder Liner Oriflame Beauty Negro
Oferta = 7,95€ precio unitario
(página 5 del catálogo)









Máscara de Pestañas WonderLash Negro Intenso
Oferta = 7,95€ precio unitario
(página 5 del catálogo)









Comprando ambos productos precio especial 12,95€ (cada uno sale sólo a 6,50€)


La segunda apuesta alude al hecho de que muchas bailarinas usan pestañas postizas en su maquillaje de baile. Oriflame las propone en dos versiones, Dramatic y Natural.


He colgado más ofertas en el blog www.distritocolor.blogspot.com
Si queréis beneficiaros de alguna podéis encagármela, al verme o escribiendo a distritocolor@gmail.com.
Yo pido los productos todos juntos, una vez en el período de vigencia de cada catálogo. Unos días más tarde me llegan y entonces los puedo entregar. Este mes haré el pedido a finales de esta semana. Hasta entonces, hay tiempo para mirarlo y preguntar lo que queráis :)

14 sept 2011

Clase abierta en Tres Cantos

Ver el evento en Facebook


La escuela DANCE! está en Sector Escultores nº 26 y 27, local nº 14 y 15, Tres Cantos, Madrid.
Contacto: 682 204 579 / info@danceschool.es  
Web de la profesora: www.naqiba.weebly.com




5 sept 2011

¡Atención! Cambio de fecha: clase abierta La Candela jueves 22

Atención: Esta clase se iba a celebrar este jueves y ha sido trasladada a la próxima semana, el siguiente jueves 22 de septiembre. Todo lo demás se mantiene ;)




Se trata de un pequeño taller de entrada libre para probar sin compromiso cómo es bailar danza oriental. Será un buen momento también para preguntar características y posibilidades de clases regulares durante el curso. Por ejemplo, nos gustaría abrir un grupo infantil y otro de mayores o personas que prefieren tomárselo con calma y bailar suavemente.

El Estudio flamenco "LA CANDELA" lleva años ofreciendo clases de danza oriental y ésta puede ser la oportunidad para unirse y aprender bailando. Está situado en la segunda planta del Centro Cormecial de Algete, sobre el supermercado Carrefour Market, C/ Manrique s/n (enfrente de la glorieta de la C/ Mayor, justo entrando al municipio desde la Carretera a Algete M-106). Varios autobuses tienen parada en la acera opuesta.

Las preguntas pueden resolverse escribiendo a naqiba@ymail.com o llamando a Marco (bailaor de la Escuela) al 626 83 09 50.

Enlace al evento en Facebook.

¡A bailar se ha dicho! ;)

4 sept 2011

¿Desde Asia?

Found on the web/ Encontrada en la web: www.theartofanimation.tumblr.com
Author/ Autor: http://www.flickr.com/photos/tucker_3d/18509238/in/set-436969 

Sus joyas y tocado tienen para mí un aire asiático y/o hindú. De hecho me recuerdan a la imagen de una bailarina de Cambodia que reblogueé en mi tumblr hace poco: naqiba.tumblr.com

29 ago 2011

Maquillaje Oriflame

Preparando neceser maquillaje para la nueva temporada de baile... 
Máscara de pestañas alargadora rebajada, sólo 8,95€. 
Pedidos: distritocolor@gmail.com
es.oriflame.com
Máscara alargadora de pestañas. Longitud de larga duración y brillo en tu mirada durante más tiempo. Cepillo plástico diseñado especialmente para alargar tus pestañas hasta 45º. Oftalmológicamente testada. 8 ml.

23 jul 2011

3 tiempos

He encontrado un DVD que no he tenido ocasión de ver, pero cuyo reverso he leído y me ha gustado como una primera aproximación a qué son las sevillanas. Me ha parecido interesante esta breve explicación general.

Descripción al dorso del DVD "Sevillanas desde el Corazón" - Edición especial exclusiva Movie Music.
El origen de las sevillanas se encontraría en los años previos a la época de los Reyes Católicos, en unas composiciones que eran conocidas como "seguidillas castellanas", con el tiempo evolucionaron y se fueron aflemencando, añadiéndose el baile en el siglo XVIII hasta llegar a los cantes y bailes con que son conocidas actualmente. 
La Sevillana es el cante y baile típico de las distintas ferias que se celebran por toda la región andaluza, sobre todo en la Feria de Abril de Sevilla y también en la romería de El Rocío, en la aldea almonteña de Huelva y todas las de Andalucía.
Las sevillanas se suelen bailar por pareja, salvo excepciones y experimentales combinaciones donde el baile lo ejecuta una formación de más de dos personas al mismo tiempo, al son de las cuatro coplas en que se divide la sevillana. En otros tiempos eran siete coplas las que componían la sevillana completa, escasamente se puede escuchar que haya alguien que las cante como antes. Se pueden diferenciar cuatro movimientos dentro del baile: paseíllos, pasadas, careos y remate. El fin de la última copla se hace coincidir la música y el baile haciendo los que lo ejecutan un bonito y a veces romántico y provocativo desplante. Su compás es de 3 x 4, es decir, de tres tiempos. De estos tiempos, el primero es fuerte y los dos siguientes son flojos. 

Producción del DVD: Fernando Poal y Josep Mª Alis
Con los bailaores Adrián Galia y Siudy Garrido.

5 jul 2011

Danzas del Mundo

Así se titula el festival que el Centro de Producciones Artísticas Rakatum celebra el próximo domingo día 17 de julio.

Se trata de un viaje geográfico-temporal a través del movimiento, la música y el color, cuyas protagonistas son las alumnas de tres bailarinas que probablemente conoceréis por sus espectáculos con la compañía Fenicia de Cristiane Azem y que además de organizar el evento, colaboran en el mismo:







































Esta ocasión para ver diferentes estilos de danza oriental, tribal y fusión será en la Sala Caracol (Madrid),
C/ Bernardino Obregón, nº 18 (la misma calle del Rte. árabe La Princesa para los que lo conozcáis).
Metro Embajadores (mapa Google).

A las 20:30h.

Las entradas se pueden adquirir en taquilla (7€) o de forma anticipada (5€) contactando con Miriam Gala:
- miriamlabailaora@hotmail.com
- 636 55 83 62

Estoy organizándome para estar de vuelta en Madrid a tiempo e ir a verlo. Y probablemente cogeré entradas este fin de semana. Si queréis que vayamos juntas, escribidme a naqiba@ymail.com






    1 jul 2011

    Atrápalo: entradas para GALATA



    Galata es un espectáculo creado y dirigido por Cristiane Azem dedicado a la historia de la fascinante ciudad de Istanbul.
    Más de 300 trajes, 35 bailarinas en escena, y el objetivo de llevar a la danza oriental hasta su más alto nivel son los elementos que distinguen a este espectáculo en el que el espectador se sentirá como los Orientalistas del 19: volver al pasado de lo que era considerada la ciudad más fascinante del mundo.
    Dos horas de espectáculo con músicas exclusivamente turcas, una muestra de la calidad enorme de sus artistas y de la gran variedad de registros, ritmos y influencias que podemos encontrar en la música de Turquía: Mercan Dede, Yansimalar, Omar Faruk, Zurna Project, Clásica Otomana, Orhan Buçal , Sezen Aksu, Kazim Koyuncu, Kardesh Turkuler etcétera.
    Esta es una oportunidad de conocer el motivo por el que la cuidad de Istanbul es un destino musical y gran interesado en el terreno de la danza. ¡No te pierdas esta primera representación en España de bailes turcos como el Roman y el Horon!
    Inmérsate en la fascinante cultura de Turquía en el Teatro Compac Gran Vía de Madrid.


    De la web 'atrapalo.com' que ofrece descuentos para las localidades de este fin de semana: http://www.atrapalo.com/entradas/galata_e46267/

    25 jun 2011

    Hoy sábado a las 21:00h, el Estudio de
    Danza de Cristiane Azem presenta un
    adelanto 
    promocional del espectáculo 
    GALATA. Será en la zona de
     Cortilandia, en la puerta posterior de
     El Corte Inglés de Sol (Madrid).
    Bailaremos 4 números con un pequeño
     intervalo en medio. El acceso es
     gratuito, así que aprovechad para
     'invitar' a quien queráis ;))

    18 jun 2011

    De Estambul a Madrid

    de Istanbul a Madrid by Naqiba
    de Istanbul a Madrid, a photo by Naqiba on Flickr.
    Con el espectáculo de danza GALATA:
    la turbulencia de Bizancio, la riqueza de Constantinopla, el esplendor Otomano, la república actual.
    Un recorrido por la música, el folclore, la tradición y la inspiración de una tierra histórica y una ciudad mágica.
    Una creación de Cristiane Azem que llega al corazón de Madrid del 30 de junio al 3 de julio de 2011. Tú también puedes sentir Estambul desde aquí:
    entradas.com
    entradas El Corte Inglés
    YouTube

    13 jun 2011

    Sábado, sabadete... ¡crótalos y baile! ;p ;)

    Re-hola! :)

    Este próximo sábado 18 de junio Aqmara imparte dos nuevas clases-taller:

    17.30 a 19.00h
    Clase-taller "Pop Turco" con Irene. 
    Trabajaremos secuencias "cañeras" con música turca moderna, e intentaremos (por el tiempo) hacer una coreo con una canción de Tarkan. Os dejamos un vídeoclip de Tarkan para que veáis el estilo de música, aunque esta no será la canción. (15 euros)

    El curso de Pop Turco sustituye al de "Suelo y Velas", ya que hay más gente interesada, pero las personas que quieran hacer el de suelo, que nos lo hagan saber y más adelante lo realizaremos.

    19.30 a 21.00h
    Nueva Clase-taller "Práctica Básica de Crótalos" con Naqiba. 
    Ejercicios e indicaciones para adquirir velocidad, soltura y buena sonoridad. Trabajo de la secuencia rítmica completa más comúnmente utilizada. Desplazamiento con crótalos y combinaciones de sincronización con brazos, drops de cadera y otros movimientos. Muy apropiado para las que cursasteis alguno de los talleres de crótalos anteriores, también es adecuado para iniciarse en el uso de este instrumento en la danza oriental. Trabajaremos secuencias complementarias pero diferentes e independientes en este nuevo taller. (15 euros)

    Si no se dispone de crótalos, puede solicitarse préstamo o venta en el mismo taller, contactando previamente con naqiba@ymail.com
     Si estáis interesadas en la clase-taller de "Fusión Andalusí" con Naqiba, inicialmente   planificada para este día, hacérnoslo saber, porque de haber un número mínimo de interesadas, lo realizaríamos otro día, como en el caso de "Suelo y Velas" con Irene. 
    Ambas se imparten en la habitual Escuela Municipal de Música y Danza de Alcobendas en la C/ Ruperto Chapí, nº 22 (detrás del centro comercial 'La Gran Manzana' y junto al Teatro Auditorio Ciudad de Alcobendas). El aula está en la 4ª planta. Preguntadnos si tenéis dudas sobre cómo llegar.
    Para inscribirse, enviar confirmación a aqmara@hotmail.com, donde también podéis requerir más información.
    También podéis llamar al teléfono 661 068 035 (Irene)

    Gracias, @>---

    ¡Nos vemos bailando!,

    Aqmara

    8 jun 2011

    Canción de Fatme Sarhan "Taht il Shibbak"

    O lo que es lo mismo "Debajo de la ventana" :)

    Traducción encontrada en el elojodehorus.com y realizada por Martín Dahir.

    Bt-úl ia hélui, ia lábis et-tub1.
    Di, oh, hermoso, tú, que vistes el zaub
    ana beddi atub عala عidak2.
    Quiero limpiarme con tu ayuda.

    Ia helu¡Oh, hermoso!

    Ia helui ia lábis et-tub ana beddi atub عala عidak.
    Oh, hermoso, tú, que vistes el zaub, quiero limpiarme con tu ayuda.

    Iabu rimshi garrah3
    .
    Oh, tus pestañas asesinan.
    Bis

    Ana ‘albi iirtaah عala عidak
    .
    Mi corazón es una llave, que se abre sólo con tus manos.

    عala shan bahébak عauiżni abus aعala عidak
    .
    Porque te amo, quieres que bese tus manos.

    Coro

    Taht il shibak ua lamáhdak ia gadá4
    .
    Debajo de la ventana, te alcancé a ver, oh, muchacho.

    Baعadaha uaiak. Mat úli ia gadá.
    Entonces, ¿cuál es tu problema? ¿No me lo cuentas, muchacho?

    Coro 3 veces5
    .

    Insa6 عadet u-saad ilbet.
    Pasaste frente a la casa.
    Bis

    Abus righlek, lat bossi ilfó’,
    Beso tus pies, no veas sobre mí,
    u-tebti ilshó’y te ruego ardientemente
    ámanah عalek.
    fidelidad hacia mí.
    Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.
    ¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!

    Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.
    ¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!

    Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.
    ¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!

    Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.
    ¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!

    Coro 2 veces

    Jadak tifah
    Tus mejillas son como manzanas,
    dauani ia gadáque me dejaste probar, muchacho.

    Rimshah dabbah
    Tus pestañas asesinan,
    moush عani ia gadá
    Pero no a mí, muchacho.

    Insa عadet u-saad ilbet.
    Pasaste frente a la casa.
    Bis

    Abus righlek, lat bossi ilfó’,
    Beso tus pies, no veas sobre mí,
    u-tebti ilshó’y te ruego ardientemente
    Ámanah amanah, amanah, عalek.
    Fidelidad, fidelidad, fidelidad hacia mí.

    Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.
    ¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!

    Ah ia saláam sal-lem -- عala عeini ia uadá.
    ¡Y saluda con la paz, a mis ojos, muchacho!

    Bosi ui-itkalem -- عala عeini ia uadá.
    ¡Mira sobre mí y háblame, a mis ojos, muchacho!

    Ah Ia leili, ia leil, ah ia عeini ia lail
    oh, noche, oh, ojos...

    Ia gadá ia gadá ia gadá¡Oh, muchacho, oh, muchacho, oh, muchacho!



    7 jun 2011

    Danza en Julio

    Un curso que me gustaría hacer, aunque mi calendario de julio está todavía por definir.
    Escuela de danza El Hada Verde: Curso Intensivo TRIBAL FUSION y GOTH 22 al 28 de J...: "25 al 28 de JULIO : TRIBAL FUSION Y ESTILO GOTH En este curso aprenderemos a distinguir y aplicar a nuestra danza los elementos que confo..."

    6 jun 2011

    Noticias en la web

    En el apartado "Otros" de la sección "Agenda" en mi web, voy colgando carteles de actuaciones de otros bailarines y de eventos relacionados con la danza oriental.


    Agenda de naqiba.weebly.com 

    3 jun 2011

    Festival de alumnas de la Asociación de Amigos de la U.P. de S.S. de los Reyes



    El viernes 10 de junio los Amigos de la U.P. celebran la

    III Muestra de Danza Oriental.

    Para mí y para mis alumnas, es un gusto ofrecer de nuevo una ocasión para disfrutar de la danza de forma desenfadada y para compartir los dones de la danza oriental: la cercanía, la belleza de la sencillez, la fuerza de lo elaborado, el culto a lo femenino y la evocación de otras culturas y otras épocas. Y bueno, el pasárnoslo bien juntos ;)

    En esta ocasión además contamos con la participación de la bailarina Kaena, integrante de Saada Tribal Group, primera Compañía de Danza Tribal en España. ¡Bien! :)

    Asimismo, la Compañía de Danza Oriental Aqmara colabora en la organización de esta muestra.

    Será a las 9 de la noche en la Cafetería de la Casa de la Juventud de San Sebastián de los Reyes (La Caja Blanca) situada en la Avenida de Valencia, nº 3 (preguntadme si tenéis dudas de cómo llegar). Y la entrada es libre, así que podéis invitar a quien queráis ;)

    Gracias a la Asociación de los Amigos de la Universidad Popular de San Sebastián de los Reyes, que llevan 20 años animando su panorama cultural.

    ¡Os veo allí!

    1 jun 2011

    Imágenes para avalar mi recomendación

    El pasado domingo fui a ver DROM de nuevo. Un rato que se pasa volando por la fluidez del espectáculo, la variedad de lo que presenta y la danza historiada y enlazada en una sucesión de escenas que deleitan la vista y elevan el ánimo, gracias a la energía y la técnica de sus bailarinas (compañía Fenicia).

    De ese mismo domingo 29 de mayo son las imágenes captadas por el fotógrafo Migel A. García para su serie "Rostros Femeninos", algunas de las cuales aparecen en la revista digital sobre danza eter.com. Me gustan mucho estas fotografías. Os dejo aquí algunas para transmitiros un poquito de la fuerza y la alegría de DROM. (Todos los derechos de las fotos pertenecen a su autor).



    Aún hay funciones este próximo fin de semana:
    • Viernes 3 - 20:30h
    • Sábado 4 - 20:30h
    • Domingo 5 - 19:00h 
    Y algunos descuentos en Atrápalo.
    Os dejo también el enlace a una entrada anterior que hice en el blog (donde podéis ver el vídeo promocional) aquí.

    Feliz junio de danza ;)

    25 may 2011

    Sí a los descuentos

    Entradas DROM más baratas
    http://www.atrapalo.com/entradas/drom_e44992/
    Atrapalo.com es una web de "Ocio al mejor precio" como reza su descripción, que ofrece descuentos en entradas para espectáculos y actividades, restaurantes y buscador de viajes y vuelos. Algunas reservas se abonan on line y otras se pagan en la taquilla cuando vas a recoger las entradas. Yo la he utilizado bastante para espectáculos de danza y para monólogos de humor. Te pide los datos o estar registrado y hasta donde la he usado, funciona muy bien.

    El espectáculo DROM del que os hablé aquí, se puede ver un poquito más barato reservando las entradas a través de esta web: enlace directo.

    Que disfrutéis vuestra 'caza cultural' en Atrápalo ;)

    23 may 2011

    Clases-taller con Aqmara


    La compañía de danza oriental Aqmara ofrece un nuevo ciclo de formación, a través de clases-taller de una hora y media de duración a celebrar los sábados por la tarde: 


    · Sábado 28 de mayo:
       Clase-taller Pop Turco con Irene Jiménez – De 17:30 a 19:00h
       Clase-taller Práctica Básica de Crótalos I(*) con Naqiba – De 19:30 a 21:00h

    · Sábado 4 de junio:
       Clase-taller ‘Técnica de Shimmy/Vibración’ con Irene Jiménez – De 17:30 a 19:00h
       Clase-taller Práctica Básica de Crótalos II’(*) con Naqiba – De 19:30 a 21:00h

    · Sábado 11 de junio:
       Clase-taller de Yoga con Rashida – De 18:00 a 19:00h (1h de duración)

    · Sábado 18 de junio:
       Clase-taller ‘Velas y Suelo’ con Irene Jiménez - De 17:30 a 19:00h
       Clase-taller ‘Fusión Andalusí’ – Naqiba – De 19:30 a 21:00h

    Precio por taller 15€ (salvo taller de 1h de Yoga - 10€).

    Lugar: Escuela Municipal de Música y Danza de Alcobendas. C/ Ruperto Chapí, 22, 4ª planta.



    Información e inscripciones:
    aqmara@hotmail.com
    661.068.035

    (*) Las clases-taller de ‘Práctica Básica de Crótalos I y II’ serán complementarias pero se pueden cursar de forma independiente una u otra; o ambas. Están indicadas tanto para las alumnas del anterior intensivo de iniciación a los crótalos del 16 de abril, como para alumnas nuevas que quieran empezar a usar este instrumento. Posibilidad de adquirir los crótalos en el propio taller contactando previamente con naqiba@ymail.com.



    ¡Primavera en danza con Aqmara! -pincha para agrandar- ;)